{"id":341,"date":"2009-05-13T15:49:39","date_gmt":"2009-05-13T17:49:39","guid":{"rendered":"http:\/\/bigital.com\/castellano\/?p=341"},"modified":"2009-08-26T16:25:46","modified_gmt":"2009-08-26T18:25:46","slug":"ted-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/","title":{"rendered":"TED en castellano"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"Translations\" class=\"thickbox\" style=\"border: none;\" href=\"http:\/\/bigital.com\/castellano\/files\/2009\/05\/ted-translations.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-342\" src=\"http:\/\/bigital.com\/castellano\/files\/2009\/05\/ted-translations-460x192.png\" alt=\"Translations\" width=\"460\" height=\"192\" \/><\/a><\/p>\n<p>La conferencia <a title=\"V\u00ednculo al sitio de TED\" href=\"http:\/\/www.ted.com\/\">TED<\/a> es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (<a title=\"V\u00ednculo al art\u00edculo del blog de TED\" href=\"http:\/\/blog.ted.com\/2009\/05\/ted_open_trans.php\">TED&#8217;s Open Translation Project\u2026<\/a>). Esto que puede parecer un simple detalle es muy importante para que realmente las ideas lleguen con un grado menor de intermediaci\u00f3n: ver una presentaci\u00f3n con subt\u00edtulos tiene un grado menos de intermediaci\u00f3n que leer un art\u00edculo sobre el mismo evento en el idioma que uno maneja.<\/p>\n<p>Como muestra de esta idea, es un interesante ejercicio cotejar la siguiente presentaci\u00f3n de <a title=\"V\u00ednculo a la p\u00e1gina de Pattie Maes en el MIT\" href=\"http:\/\/www.media.mit.edu\/~pattie\">Pattie Maes<\/a> con el art\u00edculo escrito por Adri\u00e1n Paenza en el diario P\u00e1gina 12 (<a title=\"V\u00ednculo al art\u00edculo de Adri\u00e1n Paenza\" href=\"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/sociedad\/3-120739-2009-03-01.html\">Seis sentidos para el hombre<\/a>). No hay por qu\u00e9 seleccionar una cosa o la otra y lo valioso es justamente tener acceso a ambos recursos. Pero de eso se trata: tener acceso. Los subt\u00edtulos \u2013sin entrar en los detalles planteados por Umberto Eco sobre la traducci\u00f3n (<a title=\"V\u00ednculo al libro de Eco en Google Books\" href=\"http:\/\/books.google.com\/books?id=7NSkNwAACAAJ&amp;dq=decir+casi+lo+mismo\">\u00abDecir casi lo mismo: la traducci\u00f3n como experiencia\u00bb<\/a>)\u2013 aportan esta posibilidad de acceder m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras del anglocentrismo. Como tal, lo celebramos.<\/p>\n<p><object classid=\"d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"446\" height=\"326\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><param name=\"bgColor\" value=\"#ffffff\" \/><param name=\"flashvars\" value=\"vu=http:\/\/video.ted.com\/talks\/embed\/PattieMaes_2009-embed_high.flv&amp;su=http:\/\/images.ted.com\/images\/ted\/tedindex\/embed-posters\/PattieMaes-2009.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=481\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/video.ted.com\/assets\/player\/swf\/EmbedPlayer.swf\" \/><param name=\"bgcolor\" value=\"#ffffff\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"446\" height=\"326\" src=\"http:\/\/video.ted.com\/assets\/player\/swf\/EmbedPlayer.swf\" flashvars=\"vu=http:\/\/video.ted.com\/talks\/embed\/PattieMaes_2009-embed_high.flv&amp;su=http:\/\/images.ted.com\/images\/ted\/tedindex\/embed-posters\/PattieMaes-2009.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=481\" bgcolor=\"#ffffff\" wmode=\"transparent\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><strong>Nota:<\/strong><span style=\"text-decoration: line-through\"> lamentablemente el video incrustado en este art\u00edculo no incluye el subtitulado\u2026 (tal vez en el futuro se pueda hacer)<\/span>. Efectivamente: en el video incrustado ac\u00e1 tambi\u00e9n est\u00e1n los subt\u00edtulos disponibles. Adem\u00e1s, la misma charla con el subtitulado en castellano puede verse ac\u00e1: <a title=\"V\u00ednculo a la charla de Maes en el sitio de TED\" href=\"http:\/\/www.ted.com\/index.php\/talks\/lang\/spa\/pattie_maes_demos_the_sixth_sense.html\">Pattie Maes demuestra el Sexto Sentido<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED&#8217;s Open Translation Project\u2026). [&hellip;] <span class=\"read_more\"><a href=\"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/\" title=\"TED en castellano\">&rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[49312,20],"class_list":["post-341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-videos","tag-pattie-maes","tag-ted"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED&#039;s Open Translation Project\u2026).\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Tom\u00e1s\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Castellano | Dise\u00f1o de Interacci\u00f3n e Informaci\u00f3n.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"TED en castellano | (bi)gital\u00bb\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED&#039;s Open Translation Project\u2026).\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-05-13T17:49:39+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2009-08-26T18:25:46+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"TED en castellano | (bi)gital\u00bb\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED&#039;s Open Translation Project\u2026).\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#article\",\"name\":\"TED en castellano | (bi)gital\\u00bb\",\"headline\":\"TED en castellano\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/author\\\/tomas\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/files\\\/2009\\\/05\\\/ted-translations-460x192.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2009-05-13T15:49:39-02:00\",\"dateModified\":\"2009-08-26T16:25:46-02:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Videos, Pattie Maes, TED\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/temas\\\/videos\\\/#listItem\",\"name\":\"Videos\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/temas\\\/videos\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Videos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/temas\\\/videos\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#listItem\",\"name\":\"TED en castellano\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"TED en castellano\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/temas\\\/videos\\\/#listItem\",\"name\":\"Videos\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/#organization\",\"name\":\"Castellano\",\"description\":\"Dise\\u00f1o de Interacci\\u00f3n e Informaci\\u00f3n.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/author\\\/tomas\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/author\\\/tomas\\\/\",\"name\":\"Tom\\u00e1s\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c07c3ef25faef6357e4197d150d62d4083c106bcc1dd529a5fcc594cacc4a158?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Tom\\u00e1s\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/\",\"name\":\"TED en castellano | (bi)gital\\u00bb\",\"description\":\"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\\u00edas se encuentran tambi\\u00e9n, gracias a la colaboraci\\u00f3n de la red misma, con subt\\u00edtulos en m\\u00e1s de 40 idiomas (TED's Open Translation Project\\u2026).\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/2009\\\/05\\\/ted-en-castellano\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/author\\\/tomas\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/author\\\/tomas\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2009-05-13T15:49:39-02:00\",\"dateModified\":\"2009-08-26T16:25:46-02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/\",\"name\":\"Castellano\",\"description\":\"Dise\\u00f1o de Interacci\\u00f3n e Informaci\\u00f3n.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bigital.com\\\/castellano\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"TED en castellano | (bi)gital\u00bb","description":"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED's Open Translation Project\u2026).","canonical_url":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#article","name":"TED en castellano | (bi)gital\u00bb","headline":"TED en castellano","author":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/author\/tomas\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/bigital.com\/castellano\/files\/2009\/05\/ted-translations-460x192.png","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#articleImage"},"datePublished":"2009-05-13T15:49:39-02:00","dateModified":"2009-08-26T16:25:46-02:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#webpage"},"articleSection":"Videos, Pattie Maes, TED"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bigital.com\/castellano","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/temas\/videos\/#listItem","name":"Videos"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/temas\/videos\/#listItem","position":2,"name":"Videos","item":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/temas\/videos\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#listItem","name":"TED en castellano"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#listItem","position":3,"name":"TED en castellano","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/temas\/videos\/#listItem","name":"Videos"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/#organization","name":"Castellano","description":"Dise\u00f1o de Interacci\u00f3n e Informaci\u00f3n.","url":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/author\/tomas\/#author","url":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/author\/tomas\/","name":"Tom\u00e1s","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c07c3ef25faef6357e4197d150d62d4083c106bcc1dd529a5fcc594cacc4a158?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Tom\u00e1s"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#webpage","url":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/","name":"TED en castellano | (bi)gital\u00bb","description":"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED's Open Translation Project\u2026).","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/author\/tomas\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/author\/tomas\/#author"},"datePublished":"2009-05-13T15:49:39-02:00","dateModified":"2009-08-26T16:25:46-02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/#website","url":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/","name":"Castellano","description":"Dise\u00f1o de Interacci\u00f3n e Informaci\u00f3n.","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Castellano | Dise\u00f1o de Interacci\u00f3n e Informaci\u00f3n.","og:type":"article","og:title":"TED en castellano | (bi)gital\u00bb","og:description":"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED's Open Translation Project\u2026).","og:url":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/","article:published_time":"2009-05-13T17:49:39+00:00","article:modified_time":"2009-08-26T18:25:46+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"TED en castellano | (bi)gital\u00bb","twitter:description":"La conferencia TED es un evento que reune a muchas mentes brillantes bajo el mismo techo y cuyo website es un reservorio inacabable de ideas que vale la pena diseminar. Desde estos d\u00edas se encuentran tambi\u00e9n, gracias a la colaboraci\u00f3n de la red misma, con subt\u00edtulos en m\u00e1s de 40 idiomas (TED's Open Translation Project\u2026)."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"341","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 03:44:09","updated":"2025-06-04 08:42:21","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bigital.com\/castellano\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bigital.com\/castellano\/temas\/videos\/\" title=\"Videos\">Videos<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTED en castellano\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/bigital.com\/castellano"},{"label":"Videos","link":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/temas\/videos\/"},{"label":"TED en castellano","link":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/2009\/05\/ted-en-castellano\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":344,"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions\/344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigital.com\/castellano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}